1
00:00:19,460 --> 00:00:22,236
آیا شما نگران هستید؟

2
00:00:22,260 --> 00:00:25,180
می ترسی؟

3
00:00:25,660 --> 00:00:30,236
ممکن است احساسات گم شده را پیدا کنید،
خاطرات فراموش شده

4
00:00:30,260 --> 00:00:33,996
بلکه پاسخ هایی که به دنبال آن هستید.

5
00:00:34,020 --> 00:00:37,300
بستگی به خودت داره

6
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
من آماده ام.

7
00:00:44,500 --> 00:00:46,716
خوب

8
00:00:46,740 --> 00:00:51,396
روی یک نقطه تمرکز کنید،

9
00:00:51,420 --> 00:00:54,716
چیزی که می توانید روی آن تمرکز کنید

10
00:00:54,740 --> 00:00:57,476
عمیق نفس بکش،

11
00:00:57,500 --> 00:01:01,876
به صدای هوا گوش کن،

12
00:01:01,900 --> 00:01:05,276
چگونه وارد می شود

13
00:01:05,300 --> 00:01:08,876
و بدن شما را ترک می کند.

14
00:01:08,900 --> 00:01:12,236
فقط تو هستی

15
00:01:12,260 --> 00:01:18,116
شما استاد افکار خود هستید،

16
00:01:18,140 --> 00:01:21,620
از خاطراتت

17
00:01:21,860 --> 00:01:26,076
به آنچه در درون شماست گوش دهید.

18
00:01:26,100 --> 00:01:29,556
حالا تا ده بشمارم

19
00:01:29,580 --> 00:01:32,180
چشمانت را خواهی بست،

20
00:01:32,180 --> 00:01:34,836
و شما سفر خواهید کرد

21
00:01:34,860 --> 00:01:37,596
به آن خاطره،

22
00:01:37,620 --> 00:01:41,220
تا آن لحظه

23
00:01:41,300 --> 00:01:44,156
ده،

24
00:01:44,180 --> 00:01:47,140
نه،

25
00:01:47,300 --> 00:01:50,236
هشت،

26
00:01:50,260 --> 00:01:52,996
هفت،

27
00:01:53,020 --> 00:01:56,220
شش،

28
00:01:56,220 --> 00:01:58,436
پنج،

29
00:01:58,460 --> 00:02:00,156
چهار،

30
00:02:00,180 --> 00:02:01,796
سه،

31
00:02:01,820 --> 00:02:03,676
دو،

32
00:02:03,700 --> 00:02:05,276
یکی،

33
00:02:05,300 --> 00:02:07,556
صفر

34
00:02:07,580 --> 00:02:10,420
چی میبینی؟

35
00:02:12,820 --> 00:02:15,636
مادرم را می بینم.

36
00:02:15,660 --> 00:02:18,940
چه احساسی دارید؟

37
00:02:22,180 --> 00:02:25,300
آیا شما خوشحال هستید؟

38
00:02:28,100 --> 00:02:31,220
من خوشحال شدم.

39
00:02:32,940 --> 00:02:34,716
حالا چه اتفاقی می افتد؟

40
00:02:34,740 --> 00:02:36,716
او رفته است.

41
00:02:36,740 --> 00:02:39,780
او رفته است.

42
00:02:48,220 --> 00:02:49,996
چرا اینقدر می ترسی؟

43
00:02:50,020 --> 00:02:52,636
من تنها هستم.

44
00:02:52,660 --> 00:02:55,780
من تنها هستم.

45
00:03:02,580 --> 00:03:05,180
مامان؟

46
00:03:11,340 --> 00:03:14,340
سرد است.

47
00:03:15,860 --> 00:03:19,380
سرد است.

48
00:03:26,620 --> 00:03:27,596
من نمی توانم.

49
00:03:27,620 --> 00:03:28,836
من نمی توانم.

50
00:03:28,860 --> 00:03:32,020
من نمی توانم.

51
00:03:32,180 --> 00:03:33,556
من نمی توانم.

52
00:03:33,580 --> 00:03:36,916
تو تنها نیستی تو اینجایی، با من
نترس

53
00:03:36,940 --> 00:03:39,556
خیر

54
00:03:39,580 --> 00:03:43,196
- متاسفم
- دوباره روی یک نقطه تمرکز کنید.

55
00:03:43,220 --> 00:03:46,300
وجود داشت...

56
00:03:47,020 --> 00:03:48,676
نفس عمیق بکش.

57
00:03:48,700 --> 00:03:51,196
این طبیعی است که شما خسته شده اید.

58
00:03:51,220 --> 00:03:52,996
آرام باشید و نفس بکشید.

59
00:03:53,020 --> 00:03:54,916
همین است.

60
00:03:54,940 --> 00:03:58,620
شما شروع به احساس بهتر خواهید کرد.

61
00:04:00,180 --> 00:04:03,180
می توانید کفش های خود را بپوشید.

62
00:04:14,660 --> 00:04:17,636
او خوب است؟

63
00:04:17,660 --> 00:04:20,436
چطور گذشت؟

64
00:04:20,460 --> 00:04:23,020
یک جلسه جالب

65
00:04:23,020 --> 00:04:27,180
او خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم رفت.

66
00:04:27,660 --> 00:04:31,020
آیا او مورد سوء استفاده قرار گرفت؟

67
00:04:31,820 --> 00:04:34,716
بد درمان شده؟

68
00:04:34,740 --> 00:04:36,796
هر کاری انجام شود
با شخصیت پدر؟

69
00:04:36,820 --> 00:04:40,356
ما در مورد او صحبت می کنیم یا شما؟

70
00:04:40,380 --> 00:04:42,996
اگر تمام کردی،
من خیلی کار دارم.

71
00:04:43,020 --> 00:04:45,876
-میتونم برم بیرون ببینمش؟
- هنوز تموم نکردیم.

72
00:04:45,900 --> 00:04:49,420
حالا نوبت شماست، یادتان هست؟

73
00:04:58,660 --> 00:05:01,476
بیمار شما...

74
00:05:01,500 --> 00:05:04,236
تجربه آسیب زا داشت

75
00:05:04,260 --> 00:05:07,116
در کودکی، چیزی خشن،
من هنوز نمی دانم.

76
00:05:07,140 --> 00:05:09,876
با کی؟

77
00:05:09,900 --> 00:05:13,796
خاطرات هنوز مبهم است.
او باید در بسیاری از تصاویر جا بیفتد.

78
00:05:13,820 --> 00:05:16,236
او فقط به مادرش اشاره کرده است.

79
00:05:16,260 --> 00:05:18,036
به نظر می رسد
تا مرکز غم او باشم،

80
00:05:18,060 --> 00:05:20,916
اما او نیز شریک است
خوشبختی با او به هر حال...

81
00:05:20,940 --> 00:05:24,340
قطعات گم شده اند، بیرون می آید.

82
00:05:30,260 --> 00:05:33,980
بگذار با او بروم

83
00:05:34,500 --> 00:05:39,340
اولین جلسه اوست،
می خواهم بدانم او چه احساسی دارد.

84
00:05:42,900 --> 00:05:46,756
فقط من میتونم کمکش کنم
شما می دانید که

85
00:05:46,780 --> 00:05:50,140
فردا میام ببینمت

86
00:05:50,740 --> 00:05:53,940
من قول می دهم.

87
00:05:56,860 --> 00:05:59,916
خیلی خوب

88
00:05:59,940 --> 00:06:04,180
اما اگر این کار را نکنید،
من کار با او را متوقف می کنم.

89
00:06:14,380 --> 00:06:17,780
او چیزی گفت؟

90
00:06:18,540 --> 00:06:20,996
آیا او پاسخ های بیشتری دریافت کرده است؟

91
00:06:21,020 --> 00:06:24,300
آیا آنها را دارید؟

92
00:06:28,740 --> 00:06:29,996
این چیه؟

93
00:06:30,020 --> 00:06:32,996
اجازه دیدن پسرت

94
00:06:33,020 --> 00:06:36,716
- لعنتی! قبلا؟
- بله.

95
00:06:36,740 --> 00:06:41,636
متاسفم من به چیزها عادت ندارم
برای من خیلی آسان است

96
00:06:41,660 --> 00:06:44,356
آنها نیستند،
اما حالا شما یک وکیل خوب دارید.

97
00:06:44,380 --> 00:06:45,756
من باید چه کار کنم؟

98
00:06:45,780 --> 00:06:48,396
- منظورت چیه؟
- خب با این همه.

99
00:06:48,420 --> 00:06:50,076
با خوزه

100
00:06:50,100 --> 00:06:53,396
با اون عوضی یه دکتر
او یک عوضی واقعی است ...

101
00:06:53,420 --> 00:06:55,796
از این به بعد،
شما یک مادر نگران هستید

102
00:06:55,820 --> 00:06:57,996
که برای رسیدن به این نقطه زحمات زیادی کشیده است،

103
00:06:58,020 --> 00:07:02,356
که از همه چیز پشیمان است
و بنابراین اولین اولویت شما دیدن خوزه است.

104
00:07:02,380 --> 00:07:05,196
من می خواهم خوزه را ببینم.

105
00:07:05,220 --> 00:07:08,036
عالی
اونوقت راحت تر میشه

106
00:07:08,060 --> 00:07:10,436
اول، شما دارید
تا دوباره با او در تماس باشیم،

107
00:07:10,460 --> 00:07:13,476
و نشان دهید که هر کاری را انجام خواهید داد
تا دوباره با او باشم

108
00:07:13,500 --> 00:07:14,476
باشه

109
00:07:14,500 --> 00:07:16,116
همه خواهند فهمید

110
00:07:16,140 --> 00:07:17,316
همه

111
00:07:17,340 --> 00:07:19,476
خوب، اما سعی کنید طبیعی باشید.

112
00:07:19,500 --> 00:07:22,740
و بعد از بازدید با من تماس بگیرید.

113
00:07:23,820 --> 00:07:25,796
کی میتونم برم؟

114
00:07:25,820 --> 00:07:28,996
امروز، زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

115
00:07:29,020 --> 00:07:31,076
حالا؟

116
00:07:31,100 --> 00:07:33,716
خوب میشه تو مادرش هستی

117
00:07:33,740 --> 00:07:37,380
مادر هم حقوقی دارد

118
00:07:38,340 --> 00:07:40,316
حقوق.

119
00:07:40,340 --> 00:07:45,460
نه، البته.
من مادر او هستم و حقوقی دارم.

120
00:07:50,300 --> 00:07:54,020
به خاطر لعنتی!

121
00:07:55,060 --> 00:07:56,996
یک ساعته منتظرم

122
00:07:57,020 --> 00:07:59,276
متاسفم

123
00:07:59,300 --> 00:08:01,116
وقتی میگم الان بیا
تو الان بیا

124
00:08:01,140 --> 00:08:02,436
کجا بودی؟

125
00:08:02,460 --> 00:08:03,636
در اطراف.

126
00:08:03,660 --> 00:08:05,076
- با یک ...
- با چی؟

127
00:08:05,100 --> 00:08:06,476
کمی تجارت

128
00:08:06,500 --> 00:08:09,796
آن را فراموش کن
و روی چیزهای مهم تمرکز کنید

129
00:08:09,820 --> 00:08:13,076
باشه، باشه کجا داریم می رویم؟

130
00:08:13,100 --> 00:08:14,596
برای دیدن خوزه

131
00:08:14,620 --> 00:08:16,796
چی؟
نمیذارن ببینیش

132
00:08:16,820 --> 00:08:21,660
شما چه می دانید؟
وکیل گفت من می توانم، پس بیا.

133
00:08:24,740 --> 00:08:30,420
وقتی تمام این لعنتی ها تمام شد،
من می خواهم به مدرسه برگردم.

134
00:08:30,700 --> 00:08:33,116
تو دیوانه ای

135
00:08:33,140 --> 00:08:39,356
چرا؟ بعد از درمان من دست میکشند
مثل گند و دروغ گفتن مدام به من

136
00:08:39,380 --> 00:08:42,820
جدی میگی؟

137
00:08:43,420 --> 00:08:48,420
من باهوشم فقط باید درس بخونم

138
00:08:49,180 --> 00:08:52,740
من دوست دارم وکیل شوم

139
00:08:52,820 --> 00:08:57,276
خب هر چی بگی افتخارت.

140
00:08:57,300 --> 00:08:59,796
اما... اما...

141
00:08:59,820 --> 00:09:02,716
تو یک احمق هستی
شما این را به وکلا نمی گویید.

142
00:09:02,740 --> 00:09:06,620
نه؟ شما چه می گویید؟

143
00:10:26,180 --> 00:10:28,356
تو کی هستی؟

144
00:10:28,380 --> 00:10:30,836
شوهرت خونه هست؟

145
00:10:30,860 --> 00:10:33,836
چه کسی می خواهد بداند؟

146
00:10:33,860 --> 00:10:36,556
خانواده‌ام او را سال‌ها پیش می‌شناختند.

147
00:10:36,580 --> 00:10:40,020
من می خواهم با او صحبت کنم.

148
00:10:40,860 --> 00:10:43,996
شوهرم سالها پیش فوت کرد.
و حالا اگر ببخشید

149
00:10:44,020 --> 00:10:47,500
لطفا ترک کنید

150
00:10:51,700 --> 00:10:57,420
ال پینار
مرکز مسکونی

151
00:11:14,420 --> 00:11:17,516
هی! من حدس می زنم من یک مدت.

152
00:11:17,540 --> 00:11:21,340
خیلی دور نرو

153
00:11:25,460 --> 00:11:28,956
- صبح بخیر، می توانم به شما کمک کنم؟
- برای دیدن خوزه آمده ام.

154
00:11:28,980 --> 00:11:32,780
- متاسفم اما...
- کاغذ

155
00:11:41,140 --> 00:11:44,716
اگر بدتان نمی آید یک لحظه صبر کنید.

156
00:11:44,740 --> 00:11:47,556
چرا؟

157
00:11:47,580 --> 00:11:51,996
چرا باید یه لحظه صبر کنم
اگر اجازه ملاقات با پسرم را داشته باشم

158
00:11:52,020 --> 00:11:56,420
چون باید به دکتر ویلگاس اطلاع بدم.

159
00:11:57,580 --> 00:12:02,340
می توانید آنجا یا بیرون منتظر بمانید،
همانطور که شما می خواهید

160
00:12:19,940 --> 00:12:22,076
- من در یک جلسه هستم.
- بله، می دانم،

161
00:12:22,100 --> 00:12:26,196
اما مادر خوزه مور اینجاست.

162
00:12:26,220 --> 00:12:29,940
او مجوز دارد

163
00:12:32,060 --> 00:12:35,180
الان میام بیرون

164
00:12:40,420 --> 00:12:43,436
بیست روز تعلیق زیاد نیست

165
00:12:43,460 --> 00:12:45,636
با در نظر گرفتن
چگونه آن پسر را در معرض خطر قرار دادی

166
00:12:45,660 --> 00:12:48,436
اما اگر متوقف شویم
برنامه با خوزه اکنون ...

167
00:12:48,460 --> 00:12:52,420
من هیچ برنامه ای را قطع نمی کنم، کارول.

168
00:12:52,900 --> 00:12:58,020
یک متخصص دیگر
پرونده را در دست خواهد گرفت.

169
00:12:58,460 --> 00:13:03,940
شما باید کمتر نگران خوزه باشید
و بیشتر در مورد تکرار نشدن دوباره.

170
00:13:11,060 --> 00:13:12,436
کارول

171
00:13:12,460 --> 00:13:16,516
کارول، صبر کن گوش کن میتونیم حرف بزنیم؟
بیست بار بهت زنگ زدم

172
00:13:16,540 --> 00:13:19,316
تو بودی؟

173
00:13:19,340 --> 00:13:22,076
به مادرت گفتی
من با خوزه مرکز را ترک می کردم؟

174
00:13:22,100 --> 00:13:23,476
منظورت چیه؟

175
00:13:23,500 --> 00:13:25,916
دیروز منتظرم بود
در اتاق من، و فقط تو می دانستی

176
00:13:25,940 --> 00:13:28,836
واقعا فکر می کنی من این کار را کردم؟

177
00:13:28,860 --> 00:13:30,676
دوست نداشتی
کاری که من با خوزه انجام می دادم.

178
00:13:30,700 --> 00:13:32,716
تو داشتی زیاد باهاش ​​میرفتی

179
00:13:32,740 --> 00:13:35,316
اون لینک با خوزه
برای شما یا او خوب نیست

180
00:13:35,340 --> 00:13:37,636
- حرفه ای نیست.
- و حرفه ای چیست؟

181
00:13:37,660 --> 00:13:39,996
برای کار با یک برنامه ثابت؟

182
00:13:40,020 --> 00:13:42,556
نه، بگذار تا فردا
و شاید حل شود

183
00:13:42,580 --> 00:13:46,596
- من اینو نگفتم
- خب حالا معلوم شد که نمی توانیم بداهه بسازیم.

184
00:13:46,620 --> 00:13:50,180
من عاشق بداهه نوازی هستم.

185
00:13:50,260 --> 00:13:52,316
این بی معنی است.

186
00:13:52,340 --> 00:13:53,956
بیا بریم بیرون و ناهار بخوریم.

187
00:13:53,980 --> 00:13:57,756
نه، رائول، منظورم ماست.

188
00:13:57,780 --> 00:13:59,356
چی؟

189
00:13:59,380 --> 00:14:03,076
- واضح است که داریم از هم دور می شویم.
- این دلیلی برای دور شدن از هم نیست.

190
00:14:03,100 --> 00:14:07,180
این همه چیز است.

191
00:14:12,140 --> 00:14:14,676
من فکر می کنم شما در کارها عجله دارید.

192
00:14:14,700 --> 00:14:17,516
من با معیارهای مادرم در این مورد موافقم،
اما من هرگز به تو خیانت نمی کنم

193
00:14:17,540 --> 00:14:23,180
شاید همین باشد.
یک موضوع معیارها.

194
00:14:24,540 --> 00:14:25,556
داری میری؟

195
00:14:25,580 --> 00:14:28,980
من را بیرون انداختند.

196
00:14:48,140 --> 00:14:51,956
هی، چه خبر است؟
نیم ساعته منتظرم

197
00:14:51,980 --> 00:14:53,996
متاسفم،
من به دکتر ویلگاس اطلاع دادم

198
00:14:54,020 --> 00:14:55,716
و او در اسرع وقت شما را خواهد دید.

199
00:14:55,740 --> 00:14:57,716
گوش کن با من رفتار نکن
مثل اینکه من یک احمق بودم

200
00:14:57,740 --> 00:14:59,916
اگر او مرا نمی بیند، فقط به من بگو.

201
00:14:59,940 --> 00:15:02,476
خانم مور.

202
00:15:02,500 --> 00:15:07,196
لورا، اسم من لورا است.

203
00:15:07,220 --> 00:15:08,876
انتظار نداشتم ببینمت

204
00:15:08,900 --> 00:15:12,796
من هم متاسفم که باید شما را ببینم اما ...

205
00:15:12,820 --> 00:15:16,420
من اجازه دارم خوزه را ببینم.

206
00:15:22,540 --> 00:15:24,596
من می بینم.

207
00:15:24,620 --> 00:15:27,460
خیلی خوب

208
00:15:27,620 --> 00:15:32,236
من با تیم صحبت خواهم کرد
بنابراین ما می توانیم بازدید را سازماندهی کنیم.

209
00:15:32,260 --> 00:15:34,276
منظورت چیه؟

210
00:15:34,300 --> 00:15:36,036
باید خوزه را آماده کنیم.

211
00:15:36,060 --> 00:15:38,316
این شوخیه یا چی؟
شوخی میکنی؟

212
00:15:38,340 --> 00:15:40,476
آیا شما فکر می کنید
من هیچ کاری بهتر از این ندارم

213
00:15:40,500 --> 00:15:42,996
از اینکه بیام اینجا و با شما چت کنم؟

214
00:15:43,020 --> 00:15:47,780
از من کاغذ خواستی
و کاغذ همین کاغذ است.

215
00:15:47,780 --> 00:15:51,580
و حالا، من می خواهم پسرم را ببینم.

216
00:15:52,740 --> 00:15:54,196
خانم مور،

217
00:15:54,220 --> 00:15:58,356
برای 17 سال او شنیده است
هیچ چیز در مورد شما

218
00:15:58,380 --> 00:16:01,476
باید او را آماده کنیم.

219
00:16:01,500 --> 00:16:02,756
خوزه پسر معمولی نیست.

220
00:16:02,780 --> 00:16:06,876
قراره به من بگی
پسرم چطوره

221
00:16:06,900 --> 00:16:09,756
بله، می ترسم اینطور باشد،

222
00:16:09,780 --> 00:16:11,196
باید توضیح بدیم خانم...

223
00:16:11,220 --> 00:16:12,836
لعنتی! خانم شیطون!

224
00:16:12,860 --> 00:16:13,876
ببخشید؟

225
00:16:13,900 --> 00:16:16,276
متاسفم
نه، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

226
00:16:16,300 --> 00:16:18,836
نه، متاسفم، فقط یک دقیقه.

227
00:16:18,860 --> 00:16:20,356
بیرون لیز خورد.

228
00:16:20,380 --> 00:16:25,036
دارم سعی میکنم بهت بگم
که برای من مهمترین چیز است

229
00:16:25,060 --> 00:16:26,996
پسر من خوزه است

230
00:16:27,020 --> 00:16:32,036
و برای سالها، خانم، برای سالها،
من رویای این لحظه را دیده ام

231
00:16:32,060 --> 00:16:34,636
و من اینجا را ترک نمی کنم
بدون اینکه بغلش کنم

232
00:16:34,660 --> 00:16:37,236
و بس.

233
00:16:37,260 --> 00:16:40,820
و من آرام خواهم بود، قسم می خورم.

234
00:16:43,900 --> 00:16:45,436
خیلی خوب

235
00:16:45,460 --> 00:16:46,516
با من بیا

236
00:16:46,540 --> 00:16:48,956
جهنم لعنتی

237
00:16:48,980 --> 00:16:51,036
لعنتی سخت بود

238
00:16:51,060 --> 00:16:55,196
بالاخره من و آن زن
یکدیگر را درک کنند

239
00:16:55,220 --> 00:16:59,060
باور نکردنی

240
00:17:02,180 --> 00:17:03,436
خواکین.

241
00:17:03,460 --> 00:17:05,196
مارکو، چطوری؟

242
00:17:05,220 --> 00:17:06,716
من به کمک شما نیاز دارم.

243
00:17:06,740 --> 00:17:09,236
بله، البته.
چه چیزی نیاز دارید؟

244
00:17:09,260 --> 00:17:12,316
خانواده مارتینز گونزالو

245
00:17:12,340 --> 00:17:14,396
آنها در شماره 17، El Arce زندگی می کنند

246
00:17:14,420 --> 00:17:17,436
من به همه اطلاعات نیاز دارم
شما می توانید بر آنها سوار شوید.

247
00:17:17,460 --> 00:17:19,076
دنبال چی هستی؟

248
00:17:19,100 --> 00:17:23,036
هر چیزی در 15 یا 20 سال گذشته.

249
00:17:23,060 --> 00:17:25,956
چیز مشخص تری؟

250
00:17:25,980 --> 00:17:28,756
من می خواهم بدانم
چیزی که صاحب خانه به خاطر آن مرد

251
00:17:28,780 --> 00:17:30,076
همسرش هنوز آنجا زندگی می کند.

252
00:17:30,100 --> 00:17:32,596
من از آن مراقبت خواهم کرد. نگران نباشید.

253
00:17:32,620 --> 00:17:35,796
وقتی چیزی داری با من تماس بگیر

254
00:17:35,820 --> 00:17:39,140
دیگو، زمان خوبی نیست.

255
00:17:40,220 --> 00:17:43,596
و چه زمانی با شما خوب است؟

256
00:17:43,620 --> 00:17:47,340
اخیراً غیرممکن به نظر می رسد.

257
00:17:47,420 --> 00:17:50,556
آیا قرار است همه چیز را از نو شروع کنیم؟

258
00:17:50,580 --> 00:17:53,276
خیر

259
00:17:53,300 --> 00:17:55,636
قرار بود قرارداد امضا شده را ترک کنید
دیروز با قطری ها

260
00:17:55,660 --> 00:17:58,500
سرم شلوغ بود

261
00:18:04,100 --> 00:18:07,260
مشغول این کار؟

262
00:18:11,140 --> 00:18:14,876
- چه بلایی سرت اومده مارکو؟
- اون اونجا چیکار میکرد؟

263
00:18:14,900 --> 00:18:18,820
نمی دانم، کشوی توست.

264
00:18:19,300 --> 00:18:20,996
بگذار این آخرین بار باشد

265
00:18:21,020 --> 00:18:25,980
شما بیایید و به من سخنرانی کنید
و به من بگو چه کاری می توانم و چه کاری نمی توانم انجام دهم.

266
00:18:27,980 --> 00:18:31,780
و لطفا برای من قرارداد امضا کنید.

267
00:18:34,260 --> 00:18:35,916
چه کسی در دفتر من بود؟

268
00:18:35,940 --> 00:18:37,916
ببخشید؟

269
00:18:37,940 --> 00:18:41,420
تا جایی که من می دانم هیچ کس، آقای مور.

270
00:18:43,340 --> 00:18:46,236
من تصاویر دفترم را می خواهم
برای 48 ساعت گذشته

271
00:18:46,260 --> 00:18:49,900
من همین الان با امنیت تماس میگیرم.

272
00:19:29,220 --> 00:19:31,156
ما BOX را به ماژول ها تقسیم می کنیم.

273
00:19:31,180 --> 00:19:35,716
هر ماژول یک مهارت خواهد داشت،
بنابراین ما می توانیم آن را همانطور که مشتری می خواهد ارائه دهیم.

274
00:19:35,740 --> 00:19:37,956
ما طوری روی آن کار خواهیم کرد که انگار یک مغز است.

275
00:19:37,980 --> 00:19:42,940
هر ماژول معنایی خواهد داشت، خوب؟
متشکرم.

276
00:19:45,180 --> 00:19:46,476
اکنون در دفتر شما

277
00:19:46,500 --> 00:19:50,100
- بله، وقتی من ...
- حالا

278
00:20:02,060 --> 00:20:05,516
می دانم که آنها را در دفتر من گذاشتی.

279
00:20:05,540 --> 00:20:07,476
این در مورد چیست؟

280
00:20:07,500 --> 00:20:08,996
آیا با این خیال بازی می کنی...

281
00:20:09,020 --> 00:20:13,180
من بازی نمی کنم.
تو دفتر من چیکار میکردی؟

282
00:20:18,900 --> 00:20:21,860
من با شما صحبت می کنم.

283
00:20:23,820 --> 00:20:27,180
خودارضایی.

284
00:20:31,340 --> 00:20:35,316
این همان چیزی است که شما می خواهید من پاسخ دهم؟

285
00:20:35,340 --> 00:20:39,940
که عطرم را ترک کردم
این شورت برای شما؟

286
00:20:41,740 --> 00:20:44,756
اینا مال من نیستن

287
00:20:44,780 --> 00:20:48,380
من تو را در دوربین های امنیتی دیدم.

288
00:20:48,780 --> 00:20:51,316
به نظر شما خنده دار است؟

289
00:20:51,340 --> 00:20:54,460
تو چی بازی میکنی

290
00:20:54,500 --> 00:20:57,836
برو از اینجا

291
00:20:57,860 --> 00:21:00,956
میخواستم بدونم چه حسی داره
مارکو مور بودن

292
00:21:00,980 --> 00:21:03,996
وقتی بتوانید رویاهایتان را محقق کنید،

293
00:21:04,020 --> 00:21:07,116
و این را از روی آن میز بدانید
قدرت شما بی نهایت است

294
00:21:07,140 --> 00:21:09,556
- می خواستم بدانم.
- تو هیچی در مورد من نمیدونی

295
00:21:09,580 --> 00:21:12,316
از تصورش برانگیخته شدم

296
00:21:12,340 --> 00:21:16,260
احساس کردم خیلی قدرتمندم

297
00:21:18,660 --> 00:21:21,980
چه اشکالی دارد؟

298
00:21:24,660 --> 00:21:28,316
با داشتن همان جاه طلبی های شما؟

299
00:21:28,340 --> 00:21:32,820
همه ما متفاوت هستیم
وقتی کسی ما را نمی بیند

300
00:21:36,100 --> 00:21:40,940
برو، من می دانم که می خواهی چه کسی باشی
حالا که هیچ کس نمی تواند تو را ببیند

301
00:21:42,220 --> 00:21:44,756
به من نشان بده

302
00:21:44,780 --> 00:21:47,516
که وقتی کسی تو را نمی بیند
تو هنوز همون نمونه ای

303
00:21:47,540 --> 00:21:52,500
مرد منزوی و راست قامت
که در حال حاضر می خواهد من را مجازات کند.

304
00:21:54,940 --> 00:21:57,356
یه لحظه فراموش کن کی هستیم

305
00:21:57,380 --> 00:22:01,780
و مانند من از غریزه خود پیروی کنید.

306
00:22:05,820 --> 00:22:10,660
خودت را امتحان کن، آقای مور،

307
00:22:13,100 --> 00:22:17,476
و به من درس رفتار بیاموز

308
00:22:17,500 --> 00:22:22,100
قول می دهم نخواهم
دوباره به دفتر خود بروید

309
00:22:33,460 --> 00:22:35,156
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟

310
00:22:35,180 --> 00:22:37,996
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

311
00:22:38,020 --> 00:22:40,076
به من بگو

312
00:22:40,100 --> 00:22:41,596
آیا این است؟

313
00:22:41,620 --> 00:22:45,020
آیا این چیزی است که شما دوست دارید؟

314
00:23:28,620 --> 00:23:30,036
ببخشید؟

315
00:23:30,060 --> 00:23:33,340
میشه اجازه بدید وارد بشم لطفا؟

316
00:23:38,340 --> 00:23:42,356
نیکولاس، متاسفم، اجازه می دهی وارد شوم؟
کارت من نباید کار کند

317
00:23:42,380 --> 00:23:43,556
باید مغناطیس زدایی شود.

318
00:23:43,580 --> 00:23:47,596
نه، متاسفم،
خانم رابلز، اینطور نیست.

319
00:23:47,620 --> 00:23:48,636
پاس شما لغو شده است.

320
00:23:48,660 --> 00:23:49,556
چی؟

321
00:23:49,580 --> 00:23:52,556
اگر قراری ندارید
نمیتونم اجازه بدم بگذری

322
00:23:52,580 --> 00:23:55,116
لطفا سد را باز می کنید؟
من دیر میرسم

323
00:23:55,140 --> 00:23:59,276
متاسفم، اما ما مطلع شدیم
که شرکت رو ترک کردی

324
00:23:59,300 --> 00:24:03,140
نمیتونم اجازه بدم بگذری، متاسفم.

325
00:24:06,740 --> 00:24:10,340
من آن را باور نمی کنم.

326
00:24:23,340 --> 00:24:24,596
ببخشید خانم روبلز!

327
00:24:24,620 --> 00:24:26,916
بدون پاس نمی توانید وارد شوید.

328
00:24:26,940 --> 00:24:30,220
ببخشید!

329
00:24:31,300 --> 00:24:34,156
ایوا رو دیدی؟

330
00:24:34,180 --> 00:24:36,196
آیا کسی اوا را دیده است؟

331
00:24:36,220 --> 00:24:39,660
ایوا رو دیدی؟

332
00:24:46,420 --> 00:24:47,396
باربارا

333
00:24:47,420 --> 00:24:48,916
باربارا، تو نمی تونی اینجا باشی.

334
00:24:48,940 --> 00:24:50,516
ولم کن! حرامزاده!

335
00:24:50,540 --> 00:24:51,956
من الوا را ترک نمی کنم!

336
00:24:51,980 --> 00:24:53,236
صدایت را پایین نگه دار

337
00:24:53,260 --> 00:24:55,076
به من گوش کن لطفا

338
00:24:55,100 --> 00:24:56,396
ولم کن

339
00:24:56,420 --> 00:24:58,476
از این بابت متاسفم،
اما تو برای من چاره ای نگذاشتی

340
00:24:58,500 --> 00:25:00,516
تو اصلا پشیمان نیستی
و من اینجا نیستم که با شما صحبت کنم

341
00:25:00,540 --> 00:25:02,236
با کسی صحبت نمی کنی، می فهمی؟

342
00:25:02,260 --> 00:25:05,820
تو بیرون، تمام شد.

343
00:25:11,620 --> 00:25:14,780
و حالا لطفا ترک کن

344
00:25:17,980 --> 00:25:21,260
لطفا

345
00:25:40,100 --> 00:25:43,556
نابودت می کنم عوضی!

346
00:25:43,580 --> 00:25:46,820
لطفا امنیت!

347
00:25:52,260 --> 00:25:54,156
ازت متنفرم!

348
00:25:54,180 --> 00:25:57,196
ولم کن! ازت متنفرم!

349
00:25:57,220 --> 00:26:00,956
بگذار بروم! به من دست نزن!

350
00:26:00,980 --> 00:26:03,076
ازت متنفرم!

351
00:26:03,100 --> 00:26:05,356
- ازت متنفرم!
- آروم باش...

352
00:26:05,380 --> 00:26:07,676
آرام باش وگرنه با پلیس تماس خواهند گرفت.

353
00:26:07,700 --> 00:26:09,556
آنها می توانند به هر کسی که می خواهند زنگ بزنند.

354
00:26:09,580 --> 00:26:12,940
ارزشش را ندارد باربارا.

355
00:26:20,020 --> 00:26:24,020
اشکالی ندارد، او را تنها بگذار

356
00:26:32,860 --> 00:26:33,996
خوزه؟

357
00:26:34,020 --> 00:26:37,180
اسم من پدرو است.

358
00:26:54,180 --> 00:26:55,596
او آنجاست.

359
00:26:55,620 --> 00:26:59,420
با تی شرت قهوه ای.

360
00:27:03,540 --> 00:27:05,236
سلام!

361
00:27:05,260 --> 00:27:07,836
خوزه؟

362
00:27:07,860 --> 00:27:10,036
سلام، خوزه.

363
00:27:10,060 --> 00:27:12,676
سلام، خوزه.

364
00:27:12,700 --> 00:27:15,036
دارم آبیاری میکنم

365
00:27:15,060 --> 00:27:16,716
بنابراین من می بینم.

366
00:27:16,740 --> 00:27:19,356
گوجه ها زیبا هستند.

367
00:27:19,380 --> 00:27:22,740
دارم بهشون آب میدم

368
00:27:24,460 --> 00:27:28,300
ببین من میخوام با کسی آشنا بشی

369
00:27:29,540 --> 00:27:32,620
او اینجاست.

370
00:27:32,980 --> 00:27:34,756
سلام.

371
00:27:34,780 --> 00:27:37,780
سلام، خوزه.

372
00:27:38,620 --> 00:27:40,596
شما نمی توانید آنجا بایستید.

373
00:27:40,620 --> 00:27:43,700
من نمی دانستم.

374
00:27:45,380 --> 00:27:47,156
ببین چی آوردم برات

375
00:27:47,180 --> 00:27:48,636
یه چیزی برات آوردم

376
00:27:48,660 --> 00:27:52,956
ببین چی آوردم برات

377
00:27:52,980 --> 00:27:56,100
ببین چقدر خوبه

378
00:27:57,180 --> 00:27:58,156
نگاه کن

379
00:27:58,180 --> 00:27:59,636
وقت آب دادن است.

380
00:27:59,660 --> 00:28:00,716
بله

381
00:28:00,740 --> 00:28:02,556
حالا شما به آبیاری ادامه دهید.

382
00:28:02,580 --> 00:28:04,276
ببین چقدر خوبه نگاهش کن

383
00:28:04,300 --> 00:28:07,076
آن را بگیرید.

384
00:28:07,100 --> 00:28:09,796
بگیرش بیا

385
00:28:09,820 --> 00:28:12,316
درست است، همین.
برای امروز کافی است.

386
00:28:12,340 --> 00:28:13,716
همین، باشه؟

387
00:28:13,740 --> 00:28:14,796
مشکلی نیست، خوزه.

388
00:28:14,820 --> 00:28:16,796
اشکال نداره عزیزم

389
00:28:16,820 --> 00:28:19,756
برو، لورا

390
00:28:19,780 --> 00:28:21,556
اشکال نداره عزیزم

391
00:28:21,580 --> 00:28:23,876
- تمام شد، باشه؟
- من کارول را می خواهم!

392
00:28:23,900 --> 00:28:26,156
مشکلی نیست، خوزه. راحت باش

393
00:28:26,180 --> 00:28:29,076
خوزه، نه! نه، نه، نه.

394
00:28:29,100 --> 00:28:31,316
نه، نه، نه. بس است.

395
00:28:31,340 --> 00:28:36,100
من کارول را می خواهم! من کارول را می خواهم!

396
00:28:38,940 --> 00:28:40,116
آرام باش

397
00:28:40,140 --> 00:28:42,980
نه، نه، نه.

398
00:28:56,180 --> 00:28:59,500
چه اتفاقی افتاد؟

399
00:29:01,980 --> 00:29:03,436
یه چیزی بگو

400
00:29:03,460 --> 00:29:06,900
تو منو می ترسونی

401
00:29:08,180 --> 00:29:09,556
میدونی چیه؟

402
00:29:09,580 --> 00:29:13,396
الان دارم از ماشین پیاده میشم
من میرم اونجا و نشونشون میدم...

403
00:29:13,420 --> 00:29:15,196
- خواهی دید
- اون درو ببند

404
00:29:15,220 --> 00:29:18,260
برویم

405
00:29:19,620 --> 00:29:22,316
-اما چی شد؟
-ما میریم دنیل رو ببینیم.

406
00:29:22,340 --> 00:29:24,636
چی؟

407
00:29:24,660 --> 00:29:26,876
چرا؟

408
00:29:26,900 --> 00:29:28,836
بیا برویم لطفا

409
00:29:28,860 --> 00:29:32,220
بیا بریم به خاطر لعنتی

410
00:29:32,460 --> 00:29:35,356
بیا بریم به خاطر لعنتی!

411
00:29:35,380 --> 00:29:37,436
راه اندازی کن این ماشین لعنتی!

412
00:29:37,460 --> 00:29:40,716
چگونه می توانیم به خانه او مراجعه کنیم
اینجوری بدون پول؟

413
00:29:40,740 --> 00:29:41,836
من چاره ای ندارم

414
00:29:41,860 --> 00:29:43,116
منظورت چیه؟

415
00:29:43,140 --> 00:29:45,036
در مورد ارث چطور؟

416
00:29:45,060 --> 00:29:46,956
من از پسرم استفاده نمی کنم.

417
00:29:46,980 --> 00:29:50,196
اما او عقب مانده است.

418
00:29:50,220 --> 00:29:52,316
چی؟

419
00:29:52,340 --> 00:29:54,236
چی گفتی؟

420
00:29:54,260 --> 00:29:56,916
دیگه در مورد پسرم اینطوری حرف نزن

421
00:29:56,940 --> 00:30:00,396
میشنوی؟ اینطوری حرف نزن
دوباره در مورد پسرم!

422
00:30:00,420 --> 00:30:03,620
متوجه شدی؟

423
00:30:27,380 --> 00:30:28,396
اومدم دنیل رو ببینم

424
00:30:28,420 --> 00:30:33,060
- الان نمیتونه ببینمت.
- مثل لعنتی او نمی تواند!

425
00:30:41,340 --> 00:30:44,940
من می خواهم با شما صحبت کنم.

426
00:30:48,100 --> 00:30:52,220
این تمام چیزی است که می توانم به شما پرداخت کنم.

427
00:30:52,580 --> 00:30:54,556
آیا من احمق به نظر می رسم؟

428
00:30:54,580 --> 00:30:55,836
این تمام چیزی است که من دارم.

429
00:30:55,860 --> 00:31:01,260
خوب، مثل خودت حلش کن
در روزی که با آن پسر داری

430
00:31:01,420 --> 00:31:02,996
چیزی که ما داشتیم گند بود

431
00:31:03,020 --> 00:31:05,556
منو با دوتا بچه گذاشتی

432
00:31:05,580 --> 00:31:08,276
- آنها را نزد پدرشان گذاشتم.
- چه بابای لعنتی؟

433
00:31:08,300 --> 00:31:10,436
قسم میخورم فکر کردم
که تو پدرشان بودی

434
00:31:10,460 --> 00:31:12,036
من قول می دهم.

435
00:31:12,060 --> 00:31:14,476
و اینکه آنها قصد داشتند من را متهم کنند
و مرا به زندان انداخت.

436
00:31:14,500 --> 00:31:16,436
تو تمام پولی که داشتم را دزدیدی

437
00:31:16,460 --> 00:31:21,460
مثل جهنم این تمام چیزی بود که تو داشتی!
تو اونجا بیشتر از چیزی که من بردی داری.

438
00:31:32,100 --> 00:31:36,580
اگر ارث به شما برسد
هر دو برنده هستیم

439
00:31:47,660 --> 00:31:49,556
مرا کنار بگذار

440
00:31:49,580 --> 00:31:51,916
- من را کنار بگذار.
- من میرم دنبالش.

441
00:31:51,940 --> 00:31:55,116
- من میرم دنبالش.
- من را کنار بگذار.

442
00:31:55,140 --> 00:31:59,380
تو انجامش بده وگرنه من می کنم!

443
00:32:31,740 --> 00:32:36,020
این هم قرارداد قطری ها.

444
00:32:41,580 --> 00:32:44,660
چه خبر است، مارکو؟

445
00:32:50,940 --> 00:32:53,436
شنیدی

446
00:32:53,460 --> 00:32:58,316
باربارا وارد منطقه توسعه شد
و شروع به تخریب همه چیز کرد.

447
00:32:58,340 --> 00:33:02,396
می توانستم کارها را بهتر انجام دهم
اما او برای من چاره ای نگذاشت.

448
00:33:02,420 --> 00:33:05,876
دیروز اخراجش کردم

449
00:33:05,900 --> 00:33:09,100
مادرم برگشته

450
00:33:18,260 --> 00:33:22,020
مارکوس، می دانی که من اینجا هستم.

451
00:33:35,020 --> 00:33:37,980
احساس بهتری دارید؟

452
00:33:38,260 --> 00:33:41,900
متشکرم.

453
00:33:49,580 --> 00:33:51,876
آنها می خواستند استیو جابز باشند.

454
00:33:51,900 --> 00:33:55,476
اما من تمام مخاطبین را برای آنها گرفتم.

455
00:33:55,500 --> 00:33:58,516
این کار نیست، نه، نه...

456
00:33:58,540 --> 00:34:00,596
فقط این نیست.

457
00:34:00,620 --> 00:34:03,276
اینطور نیست که من را اخراج کردند.

458
00:34:03,300 --> 00:34:08,220
این است که 15 سال از عمرم را تلف کردم
روی اون حرومزاده

459
00:34:12,500 --> 00:34:18,116
عجیب است، زیرا هرگز فکر نمی کردم
من همچین کسی میشدم

460
00:34:18,140 --> 00:34:22,140
من یه عوضی دیوونه لعنتی

461
00:34:28,060 --> 00:34:31,700
تو دیوانه نیستی، باربارا.

462
00:34:32,020 --> 00:34:33,796
تو خراب شدی

463
00:34:33,820 --> 00:34:37,940
مثل خیلی از زنها خراب شده

464
00:34:41,540 --> 00:34:45,396
19 سال طول کشید تا متوجه شدم
بودن با همچین پسری

465
00:34:45,420 --> 00:34:48,820
ارزشش را نداشت

466
00:34:50,620 --> 00:34:54,380
من حدس می زنم نه.

467
00:34:54,860 --> 00:34:57,716
باربارا

468
00:34:57,740 --> 00:35:02,500
این اولین بار نیست
که این اتفاق افتاده است.

469
00:35:08,020 --> 00:35:10,716
این چیه

470
00:35:10,740 --> 00:35:13,276
من همه چیز را در دوربین ها می بینم،

471
00:35:13,300 --> 00:35:16,180
هر روز

472
00:35:19,020 --> 00:35:22,380
خوب و بد.

473
00:35:27,060 --> 00:35:30,116
آیا می توانید در مورد چیزی به من کمک کنید؟

474
00:35:30,140 --> 00:35:33,316
خانه متعلق به بیوه است
سزار مارتینز رومئو

475
00:35:33,340 --> 00:35:35,236
او صاحب مجموعه ای از شرکت ها بود،

476
00:35:35,260 --> 00:35:36,916
ساخت و ساز، املاک و ...

477
00:35:36,940 --> 00:35:39,436
یک مرد ثروتمند با روابط خوب.

478
00:35:39,460 --> 00:35:40,476
پس از مرگ او،

479
00:35:40,500 --> 00:35:44,620
شرکت ها به نام قرار گرفتند
از همسر و پسر بزرگتر

480
00:35:44,980 --> 00:35:46,916
کی مرد؟

481
00:35:46,940 --> 00:35:48,116
17 سال پیش.

482
00:35:48,140 --> 00:35:51,836
اما سوال این نیست که چه زمانی، بلکه چگونه است.

483
00:35:51,860 --> 00:35:56,460
جسد او در خانه اش پیدا شد
در برکه ای از خون

484
00:36:03,820 --> 00:36:04,996
چه کسی او را کشت؟

485
00:36:05,020 --> 00:36:07,276
هیچ کس نمی داند.

486
00:36:07,300 --> 00:36:10,036
مرگ او رخ داد
در شرایط بسیار عجیب

487
00:36:10,060 --> 00:36:12,476
گزارش سم شناسی مثبت بود

488
00:36:12,500 --> 00:36:14,476
و بعد یکی زنگ زد
برای گزارش یافتن جسد،

489
00:36:14,500 --> 00:36:15,516
اما این تمام چیزی است که وجود دارد.

490
00:36:15,540 --> 00:36:16,996
هیچی نیست

491
00:36:17,020 --> 00:36:19,316
بیوه می خواست متوقف شود
تحقیق

492
00:36:19,340 --> 00:36:21,556
چه کسی می داند؟

493
00:36:21,580 --> 00:36:24,116
- این تمام چیزی است که من دارم.
- بس است.

494
00:36:24,140 --> 00:36:25,636
البته.

495
00:36:25,660 --> 00:36:30,100
باشه بعدا میبینمت

496
00:37:16,780 --> 00:37:18,236
این سارا اورتونیو است.

497
00:37:18,260 --> 00:37:22,340
من نمی توانم تماس شما را قبول کنم.
پیام بگذارید.


